О песне "20th Century boy", которую Адам исполняет на концертах! Эту песню написал Марк Болан, лидер английской глэм-рок-группы "T. Rex", творившей в 1960-70 гг. Она была выпущена синглом в 1973 году и заняла третье место в UK Singles Chart.
В 1991 году, спустя 14 лет со дня смерти Болана, она вошла в UK Top 20, после того, как была использована в рекламе Levi's с Брэдом Питтом.
Эту песню исполняли многие музыканты, например Адам Ант, лидер культовой в 70-е гг. группы "Adam and the Ants", группа "Def Leppard", а наибольшую популярность в наше время принесло песне исполнение Брайана Молко, лидера "Placebo". Он и исполнил её в фильме Тодда Хейнса "Бархатная золотая жила" (1998 г.)
Адам спел её впервые 10 августа 2010 года. И теперь поёт на концертах. Как всегда, на каждом по-разному, но одинаково великолепно!!!
Текст и перевод песни - http://en.lyrsense.com/placebo/20th_century_boy
Добавлено (24.04.2011, 01:21)
---------------------------------------------
О песне "Whole Lotta Love".
Она написана группой "Led Zeppelin" и записана для их второго альбома "Led Zeppelin II" в 1969 году. Она стала одной из самых известных композиций группы, они играли её на протяжении почти всей своей карьеры, вплоть до 1980 года. Песня занимает 75 позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
В Великобритании песня была темой для телевизионной программы Top of the Pops в течение 1970-ых и 1980-ых. Также прозвучала на заключительной церемонии Олимпийских Игр 2008 года в Пекине 24 августа 2008 в переписанной версии с Джимми Пэйджем и певицей Леоной Льюис. Песня была многократно перепета многими музыкантами и группами. Например Тиной Тёрнер, Принсем, Тори Эймос.
Визитной карточкой песни является гитарный рифф, который в унисон играли Джимми Пейдж и Джон Пол Джонс, позже его играли и Слэш, и Сантана (последний и исполняет её в видео ниже, поёт же Крис Коннел, бывший участник "Soundgarden").
Адам впервые исполнил "Whole Lotta Love" на American Idol в 2009 года на неделе Рок-н-ролл Соло. А помогал ему готовить выступление легендарный гитарист Слэш, бывший участник группы "Guns N' Roses".
На концертах он исполняет её по-разному. Иногда в обычном для этой песни ритме...
Иногда же ... вот так. Доводя зрителей и слушателей до экстаза.
Текст и перевод песни - http://www.amalgama-lab.com/songs/l/led_zeppelin/whole_lotta_love.html
Добавлено (26.04.2011, 00:04)
---------------------------------------------
О песне "The Tracks of My Tears".
Песня была написана Смоки Робинсоном (William "Smokey" Robinson, Jr.), Уорреном Муром и Марвином Терплином и записана в 1965 году группой Смоки - "The Miracles".
Эта песня - наиболее признанная, почитаемая и перепеваемая песня, занимавшая верхние строчки многих хит-парадов в музыкальной индустрии, за последние 40 лет. Её исполняли и записывали ранние "Джексон 5", Дин Мартин, Брайан Ферри, Арета Франклин, Род Стюарт, "Бойз ту мэн" и др.
Адам спел её на неделе, посвящённой "Motown" на American Idol. Записывать ему помогал сам Смоки Робинсон, являвшийся кумиром Майкла Джексона, который, в свою очередь, является кумиром самого Адама. И Смоки говорит, что никогда не слышал, чтобы его песню пели так, как Адам. Обычно пытаются взять крещендо, а Адам спел её так нежно, мягко, душевно. Он сказал, что горд, что Адам исполнил его песню!!! И судьи и зрители оценили это исполнение по достоинству!
Студийная запись для альбома "Season 8 Favorite Performances" несколько отличается. Но для Адама словосочетание "спел по-другому" - не означает немного лучше или хуже, а означает лишь то, что он просто показал ещё одну грань совершенного целого)
Текст песни для исполнения Адама был немного изменён, т.к. это изначально обращение к девушке. Например слова "if you see me with another girl" ("если ты увидишь меня с другой девушкой") были заменены на "if you see me with somebody else " ("если ты увидишь меня с кем-то другим") и пр.
Текст и мой перевод на сайте, в соответствующем разделе)
Добавлено (14.05.2011, 00:16)
---------------------------------------------
О песне "Purple Haze".
Эту песню написал Джимми Хендрикс, в 1966 году, она вошла в его знаменитый альбом 1967 года "Are You Experienced". Журнал "Q" поставил "Purple Haze" на 1- место в списке 100 величайших гитарных записей, а журнал "Rolling Stone" поставил песню на 17-е место в списке 500 величайших песен всех времён, и на 2-е в списке 100 величайших гитарных песен всех времён.
Выражение "purple haze" ("фиолетовый туман") относилось к ЛСД, т.к. его выпускали в фиолетовых капсулах. В интервью "New Musical Express" в 1969 году Хендрикс говорил, что много мечтает и вкладывает эти мечты в песни, в том числе в "Purple Haze". Песню исполняли многие музыканты, например "The Cure" :
Конечно её любили исполнять гитаристы, среди них и виртуозы, такие как Пол Гилберт, Фрэнк Заппа, Брайан Мэй (из "Queen"), Ингви Мальмстин :
Тяжёлая версия песни была исполнена Оззи Осборном в августе 1989 года на московском Music Peace Festival :
Тяжелее, наверное, только у трэш-металлистов "The Coroner" :
Хотя, по мне, самый трэш это исполнение Телепузиков)) Вот где взрыв мозга, авторы были, видимо, в "фиолетовом тумане")))
Начало песни звучит так :
Purple haze all in my brain / Фиолетовый туман у меня в голове
Lately things just dont seem the same / В последнее время вещи перестали казаться такими, какими были
Actin funny, but I dont know why / Поступки забавны, но я не знаю почему
scuse me while I kiss the sky / Извините меня, пока я целую небо
Реальная строчка из песни : scuse me while I kiss the sky (Извините меня, пока я целую небо), быстро стала двусмысленной из-за того, что можно услышать её по иному : scuse me while I kiss this guy (Извините меня, пока я целую этого парня). Конечно, это не могло не приглянуться Адаму) Он так и поёт, указывая на Томми) А иногда поёт : scuse me while I kiss some guy (Извините меня, пока я целую какого-нибудь парня).
Адам исполнил её впервые в Париже 18 ноября 2010 и почти сразу "Purple Haze" стала международным трендом в Твиттере. А это Амстердам)