 "Иногда
наша жизнь
похожа на огромную среднюю школу"-
Адам был в Италии с
концертом,
24-ого ноября. Перед шоу мы говорили о
его итогах, его поклонниках и неправильных
предубеждениях, некоторых людей о
нем.
-
- Мы привыкли, видеть
его на сцене, в ярких
костюмах, блеском и с тяжелой косметикой,
с сильным и безупречным голосом,
удивительной уверенностью в себе и
мастерской актерской игрой, которая бывает у людей, находящихся в
центре внимания в течение
многих лет.
-
Но закулисный Адам
Ламберт, двадцати восьмилетний уроженец
Индианы, это милый мальчик, с
глазами цвета
греческого моря , который
приветствует меня теплым рукопожатием
и сияющей улыбкой. Он одет в джинсы,
футболку и сине-розовую клетчатую рубашку ,
только немного черной подводки вокруг
глаз, такого же цвета лак на ногтях и красивые
кольца, я постоянно на них смотрю, мысленно напоминая себе сказать,
насколько
они мне нравятся (но постоянно, конечно,
забываю).
-
Он говорит раскованно, смеясь и
потягивая
неопознанный горячий напиток.
- Это первый ваш визит в Италию?
-
Нет, технически,
второй. Я провел неделю в Болонье, в 23.
-
- На отдыхе?
-
Нет, я играл в мюзикле. В Сити
Опера ... Tiatro Comunal?
-
- Ах, Teatro Comunale!
-
Да именно .. Я стараюсь
сделать акцент право, но я не всегда получается! (Смеется.)
- Нет, это было сказано хорошо!Удалось ли вам
побродить вокруг и увидеть, Милан?
- Пока нет, я только
что прибыл. Но завтра у меня выходной
день, поэтому я буду ходить по
магазинам, покупать много одежды ...
Боже мой, я не могу ждать! И я буду
пить много вина ... Завтра американский
День благодарения, который является
большим семейным праздником, поэтому мы
все пойдем обедать вместе, я, группа и
танцоры.
-
- День благодарения
в Италии .. Это странно! Я думаю, что вам придется обойтись без
индейки, но это не
имеет значения!
-
Да, это отличный
способ провести День Благодарения! А
ну, вы знаете, просто нужно найти
хорошую еду!
-
- Вы уже встречались
с итальянским фанатам?
-
Пока нет, я
встречусь с ними сегодня, и я жду этого с очень
большим нетерпением! Вы знаете, лучше всего, на гастролях, это
возможность увидеть
людей в каждом городе где бываешь. Иногда я даже не могу отправиться
в путешествие, чтобы увидеть сам город,
но встреча с поклонниками, это отличный способ осознать
сообщество и его культуру. Я должен сказать,
что я действительно люблю смотреть и изучать
людей, когда я на сцене, мне интересно смотреть, как они реагируют на
определенные песни, на слова, движения.
-
Путешествуя по
миру, вы сталкиваетесь с различными
культурами... это так или иначе
источник вдохновения?
Что-же, позвольте
мне сказать вам, что в последнее время
я очень вдохновлен количеством симпатичных мальчиков
в аудитории ... Это просто фантастика!
А вот в Европе лучше, чем где-либо еще, и мне это нравиться!
(Смеется.)- Есть
симпатичные парни в очереди...
-
Действительно? Ну,
серьезно, неважно мальчик или девочка, я
счастлив видеть людей, которые знают мои песни и взволнованы,
быть здесь..., они настолько возбуждены,
и эта страсть является действительно
захватывающей, это будоражит меня, дает
мне энергию и заставляет петь еще лучше
-
- Каковы самые
сумасшедшие вещи, которые поклонники
когда-либо делали для Вас?
-
Ну, есть американские
поклонники, которые следуют за мной
через целый тур по Европе. Я рад, что у них есть возможность
прибыть сюда в каникулы и использовать
меня в качестве оправдания! (Смех) Я встречался с некоторыми в Париже,
они были
взволнованы... "О, мы находимся в
Париже!"
-
И я отвечал "О, я
также!"
-
- Вы когда-либо
попадали в
смущающие ситуации, возможно из-за
различных привычек, о которых вы понятия
не имели, в зарубежной стране... Вы
знаете, например, в Азии, у людей свои взгляды на
физический контакт...
-
Ах, да
отличается, но знаете, это забавно,
потому что, например, поклонники, которых
я встретил в Токио, относились к этому положительно.
Если Вы удачливы, Вы можете превысить
культурные барьеры... в конце концов, я думаю,
что - творец музыки, и как художник я
немного отличаюсь, более свободен, и я
склонен привлекать аудиторию с таким же
свободным менталитетом... Я пытаюсь
создать вокруг меня атмосферу свободы,
открытости.
- Давайте поговорим
о Вашем альбоме. Можно сказать, что
это - соединение жанров и стилей, как рождался и развивался этот
проект, песни столь разные?
-
Ну, во время American
Idol я выступал во многих различных
жанрах... И с очень классическим роком,
затем песня Mad World, которая является более новой волной, я сделал некоторые
акустические записи ..... я хотел сделать отчет, который отразил бы это.
Я не хотел, с альбомом, отклоняться
слишком далеко от того, что было на
шоу, ведь это привело
поклонников и развлекло людей... Но в то же самое
время для меня было очень важно сделать
что-то современное, и в то
время как большая часть музыки, которую
я записывал, была отражением моего голоса. Это 'была интересная
проблема объединиться старое и новое. Влияний 70-ых и 80-ых, как
основа, но
смешанная с современным звуком, с его ритмами... я хотел что-то
другое. Есть очень популярные песни на
радио, но вообще я могу сказать, что в
диске есть все на различный вкус.
-
- С вами сотрудничали такие знаменитости как:
Мэтт Беллэми, Pink, Линда Перри, Lady Gaga...
Как вы узнали, что они хотят работать
с Вами?
-
Это был огромный
комплимент! Однажды мы сидели в
студии с Gaga. Она -
очень
умный и восторженный человек..., мы
говорили о музыке, музыкальном рынке,
пути, который она сделала за прошлые
два года, чтобы добраться, туда где она
теперь. Она дала мне хороший совет.
Она действительно великая.
Тогда мы выпили немного виски, и мы
сделали запись нескольких частей. (Смех)
А, с кем бы вы еще хотели сотрудничать?
О, с Дэвидом Боуи, это было бы грандиозно. У
него есть много блестящих идей. Еще даже не знаю, есть несколько
человек, которых
я люблю и с которыми хотел бы поработать в следующем альбоме, но еще не
решено.-
- У вас выходит
акустический
альбом, верно?
-
Да. Это альбом Acoustic
Live! на некоторые из песен
альбома For
Your Entertainment: "Whataya
Want From Me" "Music Again" "Soaked"
, и песни которые я записал на
American Idol... "Mad World", "Aftermath". Это - часть, которая очень важна для
меня, ведь я написал эти песни со своими друзьями. Между прочим..
Я не знаю, слышали ли вы, что было
несколько пародий на "Aftermath" в США за
последнее время...Я
думаю, что эта
песня прекрасна. Идея, которая закладывалась при ее написании, она
понятна и она говорит:
нужно взять на себя инициативу и быть самим собой, быть верным себе и
своим близким. Хотя иногда это страшно
и трудно, но завтра вы найдете утешение
и спасение.
-
- Это красивая
песня и большое сообщение. Я только
хотел спросить Вас это..., Вы приняли
участие в, Adam
Lambert: "It Gets Better"
проект с видео, где Вы говорите, что
даже известный человек как вы - становитесь жертвой запугивания, и
понимаете как приходиться сложно мальчикам с нетрадиционной
ориентацией в школе. Как вы справляетесь со всем этим?
-
Да, иногда это очень сложно. И
лучше просто проигнорировать это, что еще Вы
можете сделать? Если Вы будете тратить много энергии на ответ, или
если Вы позволяете им вывести вас из равновесия, вы позволяете тем
людям побудить, так я
говорю в своем видео. Да, моя жизнь отличается
от того, как живут эти парни, я уверен
для них, это намного более сложно. Но у
меня есть возможность поддержать их сейчас..
но жизнь иногда похожа на огромную
среднюю школу. Есть люди, которые не взрослеют, они полны ненависти и
невежества, эти люди никогда не прекращают вести себя как в средней
школе, так или
иначе. Итак... Лучший выход - вы должны проигнорировать
их.
-
- Вы вышли из шоу
талантов, и я не знаю, как относятся к ним США, но в Италии много
людей скептически относятся к певцам,
которые становятся известными благодаря
этим программам. Вы думаете, что
они действительно упускают что-то,
что, получают люди появляющиеся "традиционным"
способом?
-
- Да, я думаю, что такое
отношение есть. Я не думаю, что можно
обобщать, однако. Красота шоу
талантов, в
том, что
вы можете использовать его для того что бы вас заметили. Я пел в
течение долгого времени,
сначала в театре, потом начал писать
свои вещи, у меня была группа в течении некоторое
время, потом я начал потихоньку их записывать ... но как я понял очень
быстро, очень
тяжело пробиться в музыкальном рынке
.. особенно в Америке ... особенно для
кого-то, как я. Я совсем не то, что люди
привыкли видеть ... и генеральный директор
лейбла, в своем смокинге, он никогда
не посмотрит на меня и не скажет "Ах
да, это будущая поп-звезда.". Мне нужно
было найти способ выхода на поверхность и использовать
силы фанатов и общественности. И
я знал, что если мне удастся попасть в
American Idol то откроются многие
двери, поэтому я пошел на прослушивание.
-
Насколько важна внешность для
поп-звезды?-
Это важно. Для
меня, чтобы украшательство костюма забавно, но не на столько сколько
пение. Я люблю моду,
моделирование, Вы знаете... Мне нравится пользоваться косметикой, и,
ну, в общем, это
забавно!
-
- Вы будете ненавидеть
меня за этот вопрос, потому что его
спросили миллиард раз..., что Вы сказали,
что Вам нравится Билл от Tokio Hotel, правильно?
-
Да, он симпатичен!
-
- ... Между
поклонниками
есть своего рода борьба, некоторые из
них - Ваши поклонники, в то время как
другие не могут выносить Вас, потому
что они думают, что Вы пытаетесь подражать
ему. Чтобы вы могли сказать этим
людям?
-
Да, я услышал об
этом, но это смешно, нет действительно здесь не о чем спорить! У нас
похожие
вкусы, и я не могу понять..., это так волнует
поклонников! (Смех)
-
Я начал одеваться
как фрик, и слушать музыку, которую я слушаю
задолго до того, как я узнал, кто такие Tokio
Hotel. Вы можете, также взять некоторых
поп-звезд женщин и тоже сделать
сравнения... Я не знаю, можете посмотреть
на Бейонсе и Рианну и найти несколько
подобных вещей, как одежда, которую они
носили..., но никто не копирует никого!
Это - только мода и стиль. Они обе
афроамериканки, и хотят быть хорошими профессионалами...
Это - все! (Смех) И мы - оба певцы. Ну, я
пою живьем. А он поет...?
Не всегда. Наверняка
у вас гораздо более мощный голос
..
Я не говорил
этого! Я не хочу никого обидеть. (Смеется.) - Вы когда-либо думали, записать песни на другом языке?
-
Хм... Нет, но это был бы хороший тест. Я
уже пел на других языках..., это было бы интересно. Я пел на
итальянском языке!
В средней школе,
таким образом, я изучил итальянский
язык, латынь, я, возможно, сделаю песню
на французском языке...
-
- Каково худшее предубеждение, которое
есть у людей о Вас?
-
Ну, я не знаю, может и могут иметь
предубеждения. Сначала я постоянно думал об этом "О
мой Бог, кто знает что люди думают!" Теперь я просто не думаю об этом.
Вот я не зною, что Вы думаете?
-
- Я не знаю... возможно только о
Билле?
-
Ах да, это является действительно важным. Но я думаю, что это
произошло, после
интервью где меня спросили, кого мне нравиться,
и я честно сказал "ну, Билл - хороший
парень." Разве, нет? Я не пытаюсь украсть
его от поклонников, не волнуйтесь!
Точно. (Смех)
-
- Хорошо, не будем больше о Билле! Каковы вещи,
которые Вы не можете выдержать?
-
Гм... Я ненавижу непорядочность. Когда
люди лгут, это действительно беспокоит
меня. И я ненавижу, когда Вы говорите, с человеком а он не смотрит вам в
глаза. Это странно, мне так и хочется сказать: Эй, все прекрасно, Вы
можете спокойно посмотреть на меня!"
-
- Три альбома, которые должны быть у всех в коллекции?
-
Три диска всего времени? О, это хороший
вопрос. Я думаю это "Dangerous"
Майкла Джексона... "Ray Of Light"
Мадонны и Суперхиты от Queen, со
всеми лучшими песнями. Да, Майкл Джексон,
Мадонна и Фредди Меркурий кажутся мне
очень хорошей комбинацией.
-
- Каким Вы видите себя через десять лет?
-
Я все еще надеюсь писать музыку. Это является тем, что я люблю
глубоко, я люблю петь, я люблю писать,
я люблю придумывать идеи записываясь в студии, да в целом
весь процесс создания альбома... Я хотел бы
узнать больше о муз индустрии... Я люблю записывать видео, выступать с
концертами... возможно рано
или поздно я попытаюсь сделать кино,
кто знает.
-
- А, может вернуться к театру..
-
Да, это было бы здорово. Мне это нравится , возможно я сделаю и то и
другое, это
было бы великолепно, но конечно на первом месте стоит музыка.
-
- Мы можем надеяться в скором времени снова увидеть Вас в
Италии?
-
Я надеюсь, на это! Выйдет новый альбом
в следующем году, так, когда он выйдет,
я снова отправлюсь в тур... хорошо, я
надеюсь, что люди будут хотеть услышать
его здесь, и тогда я смогу
возвратиться, сказать привет и возможно
остаться больше чем один день только!
|
