Tof: Здравствуйте, Адам, благодарю вас за то, что согласились дать мне интервью. Скажи мне, как вышло, что ваш альбом выходит во Франции только сейчас, хотя он вот уже как год, он радует уши американцев?
Адам Ламберт: С этим вопросом стоит обратиться к Sony ... Я действительно не знаю! Это было не мое решение, вы знаете ... [Смех]

Tof: Этот альбом, был ли он полностью написан тобой, или это - продукция из ' " American Idol ", который тебе предложили? Как диск был задуман?
Адам Ламберт: На самом деле людей, которые организовывают "American Idol" также являются владельцами звукозаписывающей компании. Когда шоу заканчивается они принимают двух финалистов под крыло ... Они также являются партнерами мейджор-лейбла. В моем случае это был RCA. Мы встретились с творческой группой лейбла и подумали, что мы хотим. Вот тогда я и сказал, кокой стиль заинтересовал меня особенно сильно. У меня были идеи, а они в свою очередь, предложили мне свои. Мы создали первую демо на песню, которая уже была записана. Я также имел возможность работать и писать вместе с производителями. В конечном итоге, готовый проект включал в себя 5 песен, написанных мной и ими. Конечно, я должен был выбрать все, что войдет в диск! Вы знаете, я думаю, что есть непонимание что такое "American Idol". Кажется, что люди думают, что когда вы участвуете в такого рода шоу, вы гарантированно становитесь марионеткой. Я хочу сказать, что это абсолютно не мое положение! У меня есть сильные идеи и сильная воля, чтобы сделать их и так случилось, что мне очень повезло работать с командой компании, которые очень внимательны к этому. Поэтому действительно я, именно я самостоятельно принимаю решения в финале!

Tof: Хорошо ... И каковы же были ваши критерии выбора записывающей компании?
Адам Ламберт: Они предоставили мне свои предложения: "Согласны ли вы работать с такой-то ... А с такой-то?" и я честно ответил: "Эй, да да да ...", но я также могу сказать, что я действительно хотел, работать с этими людьми. И я пошел, ведь они работали с Lady Gaga, Lynda Perry, Dr Luke, Sam Sparrow и с P!nk!!! Max Martin, Rob Cavallo, Greg Wells так же работают там ...

Tof: Когда вы начали писать, и в какие музыкальные направления предпочитаете?
Адам Ламберт: Хм, это началось, когда мне было 15 лет ... У меня была группа в то время! Это был первый раз, когда я попытался сочинять, и я многому научился в то время, потому что, честно говоря это действительно мало куда годилось! [Смех] Если вы хотите говорить о моих предпочтениях, а я люблю классический рок, но я также люблю поп-музыку. И практически все это действительно музыка для меня. Мой альбом рассказывает о моей жизни, о моих мыслях, о том кем я боюсь быть, но и о том, кем я хочу быть ... Как то влиять на других, поощрять людей к действию. Хочу рассказать им что важно быть собой, любить то что делаешь, свой стиль, все то что мы есть и этим гордиться. В моем альбоме вы найдете песни, которые призывают попытаться быть честным с самим собой и с миром. У меня также есть текст песни о "Psychedelic Mind Fuck" [Смеется] Да, да, я говорю серьезно! [Смеется] Это о том, кто является "жертвой" вуду заклинания, потому что кто-то другой говорит ему как дышать и как жить, и о том как это прекрасно, когда у вас есть пусть небольшая но такая важная, когда у вас есть надежда ... Об этих вещах я и пою! [Смех]

Tof: Этим альбомом вы объявили о возвращении Glam Rockа. За это и за твой стиль все СМИ поспешили дать вам псевдоним, "Glambert. Откуда такое пристрастие к гламуру?
Адам Ламберт! Я всегда любил макияж. Я думаю, что это действительно здорово, чтобы выделиться из других своим собственным стилем ...

Tof: Как вы думаете, это больше способ спрятаться под оболочку, или наоборот, чтобы лучше понять, кто ты?
Адам Ламберт: Я думаю, это началось несколько лет назад, когда я в первый раз сделал себе яркий макияж. В то время это было скорее как средство для того что бы спрятаться под маску. Сегодня я честно думаю, что это форма выражения: "Вы видите сейчас, что я немного старше, и я чувствую себя лучше, собой и это уже не маска. Любая мода, макияж, прическа, украшения, все это выражение моей личности!

Tof: Но вы же можете играть на сцене, без всех из этих приемов?
Адам Ламберт: Да конечно... Все это соответствует моему стилю, который я очень люблю, но это мне не мешает быть сдержаннее иногда. Ты знаешь, когда я принимал участие в " American Idol ", музыкальная тема изменялась каждую неделю, до замечательной недели " Motown "! Когда я исполнял " Tracks Of my tears " Smokey Робинсон, просто усадил меня на табурет с акустической гитарой... И не было какого-либо макияжа, все было очень просто. Ты видишь, это не является вопросом раздвоения меня! Это — просто желание украсить мои глаза... Для меня это одно и то же как и надеть кольцо или ожерелье, вечером...

Tof: Как в фильме "Velvet Godmine" Тодда Хейнса (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/5210/)?
Адам Ламберт: Он является одним из моих любимых! Я люблю его!

Tof: В этом фильме есть персонаж, который говорит: "Рок-н-ролл это проститутка" (Рок-н-ролла, шлюха) ...
Адам Ламберт: ... Она должна быть tarted Up! Да, да! Шлюха! [Смеется] Это шоу, на самом деле просто напоказ, чтобы видеть больше людей, и слушать ... чтобы весело провести время! Конечно, это просто выражение, но вы знаете, что я имею в виду ...

Tof: Ваше поведение очень провокационное ... Когда вы целуете мальчиков при каждом удобном случае, например ... Это физическое или политическое действие?
Адам Ламберт: "Ну в самом начале, когда я по целовал музыканта на сцене, это действительно вышло совершенно спонтанно, просто жажда, в то время. Потом, когда я увидел,  все реакции, которые это породило, я начал делать это снова систематически, как подтверждение, на каждом концерте. Я сказал: "Ладно, мне нужно продолжать." Это стало своего рода дополнительный эффект, который я нахожу в рок-н-ролле, а также это означало, что я не согласен, что это ошибка. Вместо этого я должен был показать, что я  горд и я не собираюсь оправдываться, не собираюсь это сделать. Вы знаете, я немного упрям, а также люблю доминировать ... Существует еще одна часть меня, которая не делает людей счастливыми говоря им "пожалуйста", быть дипломатом на самом деле не моя специальность ".

Tof: Да, я предполагаю, что это также то, что происходит, когда вы курите марихуану на сцене недавно в Амстердаме? [Смех]
Адам Ламберт [ ликует] Ну может быть немного, но это не утверждение! [Смеется] Я не знаю ... На мой взгляд вызов это часть поп-певица ... Если вы не заставите людей думать, или если вы их не заставите говорить, то им обязательно будет чего-то не хватать ... Это часть работы! Рок-н-ролл всегда был землей более опасной и рискованной ... Секрет в том, что вы не должны понравиться всем, вы не должны легко классифицироваться, и, конечно, вы должны немного оскорблять и не раз!

Tof: Можете ли вы объяснить, что происходит в видео на песню "Whataya want from me"? Там есть немного шизофрении не так ли? И что это если не диалог между эго и альтер - эго ...
Адам Ламберт: Я искренне верю, что цель этого видео, показать эмоции, поэтому есть немного "смещения". В основном мы хотели показать, что, когда вы в шоу-бизнесе, или, например, вы идете по красной ковровой дорожке, вы должны показывать одно лицом на камеру ... И постоянно повторять "Но я же очень рад, это фантастика, это здорово." Но есть и обратная сторона: все это время вы, безусловно, может чувствовать себя плохо, и чувствовать себя одиноким ... В этом видео я хотел показать, что есть часть вас, которая существует для всех, в глазах общественности, а есть и вторая и «смещение» может привести к непредвиденному ущербу.

Tof: В твоем альбоме, ты говоришь о конфликтах, об искуплении, и о межличностных отношениях. Думаешь ли ты, что Интернет и его виртуальная сторона усложнила отношения между людьми?
Адам Ламберт: Это правда, есть проблема связанная с социальными сетями, аватары и т.д., и она не является тривиальной. Риск возникновения путаницы между реальной жизнью и виртуальной очевидна. Фактически это - одновременно настоящая помощь в общении и одновременно опасность, так как это может удалить человека от реальности. Это просто, спрятаться за фотографию аватара. Я помню, когда я создал свою страницу на MySpace в то время очень популярном, мне было 22 года. Я любил тратить время на это, и я уделял особое внимание при выборе фото. Было нужно, чтобы она была клевой, чтобы она представила то, что я люблю и т.д... Сейчас я оглядываясь назад, я понимаю, что я был не прав полностью. Это был не я, а изображение моего эго в Интернете. И хуже всего то, что, когда я общался через эту страницу, я действительно чувствовал, что это я ... Вы знаете, возможно это трудно себе представить ведь это всего лишь несколько фотографий ...Но это мошенничество с самого начала. Все это уводит нас от качества реального разговора, и мы заблокированы за компьютерами! Будьте очень осторожны …

Tof: Ты принимаешь участие в компании "It Gets Better", в ответ на волну самоубийств молодых гомосексуалистов в Америке. Не удивлен ли ты, что говорить об этой проблеме стали только теперь, в то время как существует она давно?
Адам Ламберт: Конечно, это старая проблема, и нет ничего нового ... У людей всегда были проблемы когда они чем-то отличаются, и особенно у геев ... И об этом заговорили сейчас, размещают видео в сети, стали бороться. Я думаю, что это важно, и сейчас время, когда это происходит! Какая разница, сделает это гей или нет? Нам не важно, кто вы, как вы живете ... Что я имею в виду в моем собственном видео - что если вы хотите что-бы было хорошо ("It Gets Better"), то все зависит только от вас, нужно просто стать лучше ... Вы человек, который может изменить ситуацию ... . Вы должны выбрать, обратить ли внимание на невежество и делать что-то, или вы предпочитаете играть в страуса и сосредоточить внимание на том что-бы чувствовать себя хорошо, даже если есть страдания вокруг вас. " Я желал так же показать, что все может быть в порядке, что можно быть поп- звездой, продавать диски и совершить турне, но это не мешает действовать, противостоять.

Tof: Я думаю у тебя когда ты был подростком, были проблемы понять и принять собственный гомосексуализм, и это выразилось в проблемах с весом?
Адам Ламберт: Не совсем. На самом деле в основном в тот период было немного трудно, потому что потребовалось время, чтобы понять и принять то - кто я. Вы знаете, я сделал свой выход в 18 лет, когда я учился в школе, и это было очень интересно, потому что я чувствовал что у людей вокруг меня много вопросов. Быть свободным от себя, это действительно здорово. К минусам мне не хватало уверенности в отношении моей внешности. У меня не было большого опыта, ни понимания что я хочу. Медленно, но верно я, наконец, начал чувствовать себя и стало лучше ...

Tof: Вы помните, какой исполнитель или какое событие заставило вас понять, что вы действительно хотите делать музыку?
Адам Ламберт: Я в долгу перед Майклом Джексоном ... Я вырос, наблюдая за его видео ... Это было так удивительно видеть, как он был хорош во всем, что он делал ... Он пел, он танцевал, он рассказывал ... Я просто сходил с ума от того что он делал, было действительно здорово ... И еще Мадонна, конечно!

Tof: Не Дэвида Боуи, нет?
Адам Ламберт: Ну, Дэвид Боуи я увидел, немного поздно. Я заинтересовался исполнителями 70-х годов, когда я стал постарше ... Мадонна и Майкл Джексон были на телевидении, и я действительно вырос на них ... Чуть позже я обнаружил, Queen, Bowie, Led Zeppelin, классическу рока 70-х годов, и гермафродитизм, что пришел с ними! А потом я видел "Бархатная золотая жила"("Velvet Goldmine"), который вероятно, также нажал во мне нужную кнопку ...

Tof: Когда ваш альбом вышел в США, то его очень визуальный стиль восьмидесятых стал источником некоторых споров ... Но вы выбрали для Франции другой стиль, но равно довольно оригинальный. Вы хотели что-то в этим сказать?
Адам Ламберт: Я очень люблю обе фотографии на обложках. Для Франции выбрали те на которой я держу руку перед лицом, просто потому, что все больше людей предпочитают ее. После выпуска альбома в США мне сказали "Было бы хорошо использовать другое фото на международном диске," и я просто сказал: "Хорошо!"

Tof: Вы обдумываете, новый альбом уже?
Адам Ламберт: Я еще не определился, но у меня есть идеи. Я думаю, что альбом "For Your Entertainment" сборный во всех смыслах. Следующий будет больше сосредоточен на конкретной теме. С самого начала я хотел написать что-то, что дает общественности возможность узнать меня, как бы презентацию. Теперь я хочу, чтобы каждый диск имел более конкретную тему. Вы знаете, что я имею в виду? "For Your Entertainment", дал мне несколько вариантов, чтобы понять все направления, и это заставил меня осознать, что все возможно. Основой будет конечно рок, но с добовлением электроники и поп-музыки. На самом деле это, вероятно, будет в духе «Whataya want from me»

Tof: Акустический альбом и 5 песен вышел только что... Это — дань моде..
Адам Ламберт: Возможно, но я этого не делал именно по этой причине ... "For Your Entertainment" является очень жестким продуктом. И я хотел показать, и акустические версии показать что большинство песен можно упростить, но они все равно остаются очень эффектными. Я просто хотел, чтобы вы слышали звуки песни и ничего кроме ... На этом альбоме вы можете найти "Whataya Want From Me ?" , "Music again" , "AfterMath" , "Soaked" , и песня с American Idol "Mad World"

Tof: Вы уже успели завоевать репутацию шоумена ... Есть ли что-то особенное вы перед концертом?
Адам Ламберт: Нет!! Я ставлю свой голос, одеваюсь, это не ритуал я не Мадонна! [Смех] Костюм, макияж и прическа, это уже ритуал само по себе! Это настройка, я смотрюсь в зеркало, чтобы быть более уверенным, в себе.....

Адам благодарю вас за это интервью мне было очень приятно. Мы надеемся увидеть вас скоро во Франции с новым туром, и конечно, очень любопытно услышать песни с нового альбома. В то же время, мы наслаждаемся вашим акустическим альбомом!