Главная » 2010 » Декабрь » 15 » Интервью Адама с Jonathanom Hamardom - Франция (перевод)
12:09
Интервью Адама с Jonathanom Hamardom - Франция (перевод)
В прошлом месяце, вы выступали во Франции впервые. Довольны ли Вы с Вашей встречей с французскими фанатами? (Джонатан Hamard, журналист)
Адам Ламберт: Конечно,
это была фантастика. В маленьком зале, где я мог видеть, практически всех. Это было похоже на выступление в витрине. Мне нравится такая атмосфера она более комфортна. Публика переполнялась энергией и этот вечер остается очень хорошим воспоминанием.

Это правда, Trabendo небольшой зал. Предполагаешь ли ты в ближайшее время петь на более большой сцене?
Действительно. Если я тебе не отвечаю нет, я не могу тебе сказать и да, даже если я думаю об этом. Это будет позднее, и пока это  не предусмотрено. И не конкретизируется, до весны 2011, я думаю. Собираемся для начала спланировать точную дату выхода второго альбома прежде чем говорить о туре.
Что вы думаете о Франции и французской публике?
Я люблю Францию. Ее культура и история очень интересны, и займет много времени, чтобы посмотреть все. У меня не было достаточно времени, но я должен сказать, что я хотел бы насладиться очень многим, как я ценю французских поклонников, которые дают мне так много хороших эмоций.

Ваша песня "Whataya Want From Me" стала хитом. Она была написана Максом Мартином и Пинк. Я думаю, что это честь работать с такими мастерами. Для исполнителя, который только  начинает карьеру.
Это было  здорово, получить то, что я называю подарок, тем более, что это песня, которая мне нравится. Эта песня была написана Пинк для своего последнего альбома. Но она оставила ее почему-то за его пределами. В любом случае, это честь быть выбранной Пинк что-бы спеть ее песню.

Она понравилась вам?
Да. Когда я ее услышал, она сразу пленила и текстом и музыкой, она полностью согласуется с моим миром.

Помимо
"Whataya Want From Me", Есть еще песни на вашем первом альбоме "For Your Entertainment", в создании которых вы принимали участие, в написании текстов и музыки. Это важно для вас?
Да, это действительно важно, потому что я думаю, вы не можете чувствовать  текст или мелодию, если он не автор. Важно знать, что я буду говорить, тон и чувства которые вложу в слова. Я также думаю, что я буду продолжать идти по этому пути в создании моего следующего альбома.

Я думаю, что этот альбом  представляет многие аспекты вашей личности или я не прав.
Нет, вы абсолютно правы. Эти части меня, их можно найти в каждой из песен, которые составляют этот диск. Я попытался показать, кто я такой, рассказать о себе с помощью  первого альбома.

У вас есть любимые композиции?
У меня нет, потому что они все отличные. А если серьезно, они на этом диске, просто потому, что я их люблю. Все эти песни на равных основаниях. Тем не менее, песни
"Broken Open" и "Aftermath" близки особенно потому, что они действительно говорили о том, что я чувствую каждый день.

Ваш стиль как и ваша музыка очень яркий.
Это сценический образ или вы на самом деле такой человек,  на самом деле?
Раньше я не мог носить то, что я хотел. Теперь, когда я это могу, я получаю много удовольствия. Я крашусь, и ношу одежду и обувь более эксцентричную. Но все,  эти атрибуты, они мне нравится, однако я не ношу их  каждый день, особенно, когда я дома. Это именно часть меня просто  усилена, и моя внешность, которая не сделана специально чтобы провоцировать.  Эта часть готического, и она легче принимается сегодня, и более заметна, чем в те времена когда я был еще студентом. Что я имею в виду, что когда я делаю  макияж, то это просто, чтобы выглядеть более красиво.

Ты осознаешь, что этот очень эксцентричный внешний вид напрямую ассоциируется к твоему гомосексуализму. Здесь во Франции, тебя знаем больше из-за этого факта чем  твоей музыки.
Мне не нравиться, что оценивают опираясь на гомосексуализм, мой особенный внешний вид. Именно это меня немного раздражает. Есть много других артистов, которые гримируются и у кого есть стиль еще страннее чем мой. И однако, им не говорим о гомосексуализме. Не надо это совмещать. Например, Мэрилин Монсон гримируется очень ярко и вызывающе. Его готический внешний вид не был ассоциирован никогда к так называемому гомосексуализму. Но другие более далекие примеры как Давид Боуи, Мик Джегер или Принц. Их не бомбардируем вопросов по этому поводу. Это  становится скучным.


Я уже стесняюсь тебе задавать мой следующий вопрос, ты сделал твой « Выход из тени » став знаменитым. Известность тебе помогла это сделать проще?
Это правда, что размышляли немало на мой счет. Действительно, будучи знаменит, у меня было больше легкости которая это допустила. В то же самое время, это не было очень большой неожиданностью для моих фанов, ни в моем окружении и для средств информации. Тогда зачем скрывать его, тем более, что мои тексты довольно выразительны. И это правда, что на любом месте, куда я отправляюсь, мой гомосексуализм становиться главным. Но я хотел бы, чтобы говорили обо мне не из-за моего гомосексуализма а из-за моей музыки. Есть много американских геев и об этом не говорят столько же, даже если я это признал, и мой случай позволяет освобождение от некоторых табу.

На прощание хотелось бы поговорить о твоих ближайших проектах. Какими они?
Ближайший проект это мой второй альбом, который я начну писать скоро. Но до этого, я нуждаюсь на небольшой отдых. Мой тур, меня исчерпал. А до этого я опубликую акустический диск, записанный в течение моей первой поездки.


Спасибо, что нашли время ответить на мои вопросы Адам.
Спасибо Вам!
Просмотров: 536 | Добавил: Юля | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
2 Nimuey  
0
angry Действительно!! Чего все так к нему цепляются!? В первую очередь он певец и музыкант. А остальное не имеет значения!

1 Саша  
0
Такое ощущение, что у них трафарет вопросов, Адама уже слегка достали!!!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вверх