| Юля | Дата: Суббота, 22.09.2012, 19:40 | Сообщение # 16 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 355
Статус: Offline
| Better than I know myself (перевод)
Cold as ice / Холодный, как лёд
And more bitter than a december / Морознее чем декабрьская
Winter night / Зимняя ночь
That's how I treated you / Вот как я относился к тебе
And I know that I / И я знаю, что
I sometimes tend to loose my temper / Иногда выхожу из себя
And I cross the line / И перехожу черту
Yeah that's the truth / Это правда
I know it gets hard sometimes / Я знаю, иногда это очень трудно
But I could never / Но я никогда бы
Leave your side / Не оставил тебя
No matter what I say / Неважно, что я говорю
Coz if I wanted to go / Потому что, если бы я хотел уйти
I woulda gone by now but / Я бы уже ушёл, но
I really need you near me / Мне так нужно, чтобы ты был рядом
To keep my mind off the edge / Чтобы я не сошёл с ума
If I wanted to leave / Если бы я хотел оставить тебя
I woulda left by now / Я бы уже оставил
But you're the only one that knows me / Но ты единственный, кто знает меня
Better than I know myself / Лучше, чем я сам себя знаю
All along / Всё время
I tried to pretend it didn't matter / Я пытался притворяться, что мне не важно
If I was alone / Если я был один
Deep down I know / Глубоко внутри я знаю
If you were gone / Если ты уйдёшь
For even a day I wouldn't know which way to turn / В течении даже дня я бы не знал, куда идти
Coz I'm lost without you. / Потому что без тебя я потерян
I know it gets hard sometimes / Я знаю, иногда это очень трудно
But I could never / Но я никогда бы
Leave your side / Не оставил тебя
No matter what I say / Неважно, что я говорю
Coz if I wanted to go / Потому что, если бы я хотел уйти
I woulda gone by now but / Я бы уже ушёл, но
I really need you near me / Мне так нужно, чтобы ты был рядом
To keep my mind off the edge / Чтобы я не сошёл с ума
If I wanted to leave / Если бы я хотел оставить тебя
I woulda left by now / Я бы уже оставил
But you're the only one that knows me / Но ты единственный, кто знает меня
Better than I know myself / Лучше, чем я сам себя знаю
I get kind of dark / Я будто погряз в темноте
Let it go too far / Позволил зайти этому слишком далеко
I can be obnoxious at times / Я бываю невыносим иногда
But try and see my heart / Но постарайся увидеть моё сердце
Coz I need you now / Ты нужен мне сейчас
So, don't let me down / Так не дай мне пропасть
You're the only thing in this world / Ты единственный в этом мире
I would die without / Без чего я умру
Coz if I wanted to go / Потому что, если бы я хотел уйти
I woulda gone by now but / Я бы уже ушёл, но
I really need you near me / Мне так нужно, чтобы ты был рядом
To keep my mind off the edge / Чтобы я не сошёл с ума
If I wanted to leave / Если бы я хотел оставить тебя
I woulda left by now / Я бы уже оставил
But you're the only one that knows me / Но ты единственный, кто знает меня
Better than I know myself / Лучше, чем я сам себя знаю
Coz if I wanted to go / Потому что, если бы я хотел уйти
I woulda gone by now but / Я бы уже ушёл, но
I really need you near me / Мне так нужно, чтобы ты был рядом
To keep my mind off the edge / Чтобы я не сошёл с ума
If I wanted to leave / Если бы я хотел оставить тебя
I woulda left by now / Я бы уже оставил
But you're the only one that knows me / Но ты единственный, кто знает меня
Better than I know myself / Лучше, чем я сам себя знаю
Перевод : Эрато.
|
| |
| |
| Vicki | Дата: Суббота, 22.09.2012, 19:42 | Сообщение # 17 |
|
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 24
Статус: Offline
| Юля, спасибо тебе, дорогая))) я как раз искала))) спасибо большое)))
Be true to your love
|
| |
| |
